Brytyjskie tournee pisarki Olgi Tokarczuk

której twórczość została przetłumaczona na prawie 20 języków pojawi się na trzech wydarzeniach literackich w Wielkiej Brytanii by promować angielskie wydanie swojego polskiego bestsellera „Prawiek i inne czasy” (ang. „Primeval and Other Times”).

„Prawiek” to mityczna historia o życiu i śmierci opowiedziana z perspektywy dziejów małej, polskiej wioski, osadzonej w centrum wszechświata, którą zamieszkują zarówno zwykli ludzie jak i magiczne postaci.

Dzięki wyniesieniu fabuły poza ramy realizmu, przy jednoczesnym zakorzenieniu jej w konkretnych, momentami wręcz brutalnych doświadczeniach historycznych XX wieku, pisarce udało się stworzyć wyjątkowo uniwersalną opowieść o burzliwych czasach, w których żyjemy. Po sukcesie „Prawieku” w Polsce, Tokarczuk ma nadzieję przekonać do niej również brytyjskich czytelników.

Pierwsze spotkanie autorki odbędzie się podczas największego brytyjskiego festiwalu literackiego, Guardian Hay Festival of Literature i będzie dotyczyło właśnie fascynujących dziejów współczesnej Europy oraz literatury, która je opisuje. Tokarczuk będzie rozmawiać ze słynną dziennikarką BBC i wielką orędowniczką literatury europejskiej, Rosie Goldsmith. W spotkaniu udział weźmie także hiszpańska pisarka Almudena Grandes. Wydarzenie odbędzie się 30 maja o 13.00 w namiocie Oxfam Studio. Bilety w cenie £5 można kupić na stronie www.hayfestival.com lub dzwoniąc na numer 01497 822 629.

Tokarczuk i Goldsmith będą kontynuować rozpoczętą na festiwalu Hay rozmowę w londyńskiej księgarni London Review Bookshop, prowadzonej przez zespół kultowego dwutygodnika literackiego London Review of Books. Tym razem tematem będą również inne książki Tokarczuk m.in. wspomniany już „Dom dzienny, dom nocny”, a także jej najnowsza publikacja, która ukazała się w Polsce w tym roku, „Prowadź swój pług przez kości umarłych”. Pierwsza to powieść spleciona z dziesiątek szkiców, połączonych wątkiem domu, zarówno tego materialnego jak i nieuchwytnego, wyobrażonego.

Druga pozycja to pasjonujący kryminał, nasączony charakterystyczną dla pisarki magiczną nutą, w którym główna bohaterka tropi sprawcę morderstw w okolicznych lasach dzięki umiejętności czytania w gwiazdach. Wydarzenie jest częścią Weekendu Literatury Światowej organizowanego już po raz drugi przez London Review Bookshop, podczas którego 25 pisarzy z różnych krajów będzie prezentować londyńskiej publiczności swój imponujący dorobek. Rozmowa z Tokarczuk odbędzie się 1 czerwca o godz. 19.00, a bilety w cenie £6 można zarezerwować na stronie www.lrbshop.co.uk.

Szkocka publiczność będzie mogła zapoznać się z twórczością Tokarczuk podczas trzeciego spotkanie, które odbędzie się w księgarni Waterstone’s w Glasgow. Oprócz pisarki, w dyskusji prowadzonej przez znawczynię polskiej literatury i wykładowczynię na Glasgow Uniwersity, dr Elwirę Grossman, weźmie udział także Antonia Lloyd-Jones, wybitna tłumaczka literatury polskiej na język angielski. Prócz omówienia prozy pisarki, Tokarczuk wraz z Lloyd-Jones poruszą kwestie dotyczące jej przekładu. Spotkanie odbędzie się 3 czerwca, o godz. 19.00. Wstęp wolny.

Chcesz coś dodać od siebie lub o coś zapytać? Dołącz do naszego forum!